(Emergency Medical Centre)
Doctor!
My baby has a high fever.
Did you give him any medication?
No, I was in a hurry.
Let's measure his temperature.
Can you admit him?
Dad, will Ga Ram be okay?
Of course.
He'll be fine. Don't worry.
(Episode 21)
Bang Geul, why are you still up?
Mum, Ga Ram...
What about Ga Ram?
He's in the hospital because of a fever.
They gave him medication for it but he's not getting better.
What? Where are you right now?
Excuse me. I have to get going.
What's the matter? It's so early in the morning.
His body temperature is 38°C. Why isn't it going down?
- We'll have to do some tests. - What kind of tests?
We'll do a blood test and spinal X-ray.
Spinal X-ray?
Is that necessary? He's just a baby.
Is it possible to treat him without doing these tests?
We must find the cause.
Let me know what you decide to do.
What am I supposed to do?
This is driving me crazy.
Your phone's ringing.
Hello, Mr Kim. Why are you calling at this hour?
Pardon?
Why are you at the emergency centre?
What about Bang Geul?
You should hold back on the tests.
Which hospital are you at?
Sure, wait for me. I'm on my way.
Why would you go there?
Bang Geul is with him. I should send her off to school.
Let them take care of it on their own.
You said Bang Geul's mum was working overnight.
What's wrong with them?
Mr Kim.
- Hello. - Hi.
I'm sorry, Master.
How's Ga Ram doing?
His temperature isn't dropping.
They gave him medication but his temperature is at 38°C.
Let's get him out of here first.
Sorry? He still has a fever.
I've been through it before,
but often than not, the results will not point to any cause.
- Is that right? - Yes.
They don't even have a paediatric emergency department here.
At this hour, going to a paediatric centre might be better.
I don't know where they are.
Hold on.
Is this 911? I'm at Daehan Hospital right now.
Are there any paediatric centres nearby?
Please hurry.
Yes. Sure, thank you.
There's one nearby. Let's head over.
That's right. Did you bring his Child Health Record book?
- I didn't. - Make sure you bring it with you.
It contains your baby's records so it'll expedite the treatment.
Thank you.
- Let me bring Ga Ram out. - Sure.
Bang Geul, let's go.
My mum said she was coming.
Is that right?
- Bang Geul! - Mum!
You're here.
Why are you here?
(Hana Paediatric Centre)
It was just an ear infection. It could have been a lot worse.
Thanks for everything.
His fever went down because we brought him here.
Don't worry about it.
Bang Geul, you must be tired. How are you going to school?
I took a nap so I'm okay.
All right. You should head inside.
Mr Kim must be blaming himself.
You must have experienced it too when you were raising Bang Geul.
Thank you so much.
Let's go, Bang Geul.
- Mum. - Yes?
Smile today!
- Bye, Mum. - See you later, Bang Geul.
- Let's go. - Thank you.
Don't mention it.
Let's go home now.
Ga Ram was sick all night and he finally fell asleep.
Let's go a little bit later.
You know...
it's not your fault, right?
How could it not be?
Bang Geul told me his hands were hot but I disregarded it.
How...
could I be such a horrible father?
Everybody's like that in the beginning.
It was the same for me with Bang Geul.
I just can't get over it.
Don't you have a meeting at the Cheongdam branch today?
I can't go with Ga Ram in this condition.
I'll postpone it.
I'll head straight to work then.
Take Ga Ram home.
Sure.
Jae Min.
Smile today!
Why is she not reacting to the divorce papers?
Has she not seen it yet?
I'm sure she saw it.
Dad, I got a perfect score on my Chinese character test.
What?
You shouldn't brag about something so natural.
Why isn't Mum eating?
- What are all these? - They're your belongings.
Why are they packed?
I thought you wanted a divorce.
Are you kidding me?
Then why did you bring home the divorce papers?
I wanted to give you a warning because you wanted to work.
Like I said,
I have no intention to quit my work.
If you want a divorce, then fine.
- Get out of my house. - You can leave.
- What? - This is...
my house which my family bought for me when we got married.
If you don't want me around, you can leave.
What are you saying? Hey!
What's wrong with her?
Mr Kim.
The children are safely at school.
Thank you for yesterday.
I really don't like that blanket.
- This blanket? - Let's start our lecture now.
Let's go.
When your child has fever,
wet a cloth with lukewarm water and wipe their body.
I made another mistake.
Ear infections are caused by viruses,
so try your hardest to keep the place clean.
And hold him upright when you feed him.
He may choke.
- Okay. - And do not clean his ears.
When stuff comes out of his ears,
just wipe the outside gently with a soft cloth.
Also, make sure he takes all of his antibiotics.
If you stop his medication in the middle, he'll get sick again.
When will I be like you?
I went through all this when I raised Min Ho.
You can do it.
I don't know if I can.
Ga Ram is suffering because of me.
- Excuse me. - Sure.
I'm sorry, Mr Choi. I can't make it today.
My son is sick.
Aren't you being too harsh? You have a child, too.
Mr Choi, I can't make it today.
I never knew taking childcare leave would be this difficult.
Mr Kim, I'll take care of Ga Ram. You can go.
You've done more than enough. I couldn't ask you to...
His ear infection won't go away in a day. You can't put it off forever.
- That's true. - Wouldn't it be better...
for me, the master, to take care of Ga Ram...
instead of you?
Thank you.
Oh, right.
Please keep the recipes in this order.
We'll go from appetizers, main dishes to desserts.
You can finish a meal with this one book.
Wow, this is great. I love the pictures, too.
Please make the samples quickly so that we can start printing.
We'll get it to you by next week.
Also, please let the pictures stand out.
We put a lot of effort into this.
Recipe books are all the same,
but our focus is on Mrs Cinderella.
Please keep her face in the pictures...
and make sure you state the college she graduated from.
Make sure everyone sees that she's from University of Tokyo.
Of course. That won't be a problem.
Why are you so late? We were waiting for you.
Why were you waiting for me?
(Voluntary Resignation Form)
Why are you giving me this?
It's because you are on childcare leave.
Why don't you fill it out now?
I am not resigning.
You're not the one to decide.
If the company tells you to do it, you have no other choice.
Sign it and bring it back to me.
Honey.
What about Ga Ram?
- I asked Mr Cha. - Again?
- I feel really bad. - Me, too.
What's this?
Did you meet Mr Kwon?
Does this even make sense?
How can someone on childcare leave get asked to resign?
Keep your voice down.
There are people in the meeting room.
(Meeting Room)
I'm sorry.
My husband called because he was really scared.
It was his first time in the emergency centre.
Is my husband your babysitter?
I heard he took Bang Geul to school.
I am truly sorry.
You should quit your job if you don't have a babysitter.
Hey.
- What are you saying? - Hey.
If you're a mum, shouldn't you be asking her...
how her son is doing first?
I'm a bit selfish. You know that.
You must have a big heart, so you can comfort Ms Lee.
- I feel really bad for you. - Pardon?
Do you feel so important now that you're a manager?
Do you think you can look down on your colleagues?
But you never know what will happen.
- Stop it. - Do you think...
you'll never make a mistake?
I believe you are making a huge mistake right now.
How many people will stand by you once people find out about you?
You can worry about yourself.
I heard your team will get asked to resign because you're doing so bad.
- Stop right there. - Calm down.
Please, stop it.
She's been acting up after she teamed up with Dung Kim.
The company really did begin to ask people to resign.
My husband got asked, too.
- The times are really bad. - I agree.
Anyway, what is this mistake that you said Ms Joo made?
There are rumours that Dung Kim is getting bribes from subcontractors.
She's Dung Kim's sidekick. Do you think she's innocent?
- She wouldn't go that far. - You'll see.
She'll get in huge trouble.
Mr Choi.
Why didn't you proceed with any of the promotion...
that I prepared with the Cheongdam branch?
Didn't you do anything?
You two are colleagues. You should work together.
You visited the place often. What have you been doing?
Why would I do that? It's too much work.
What?
I transferred my work to you.
I didn't want it.
If you hadn't gone on your leave,
my life would've been much easier.
But still,
you can't just pick and choose what you want to do.
It just wasn't what I wanted to do.
- Mr Choi! - Did you rent out the office?
Take it outside!
Honey.
Honey, why are you going to the management team?
I need to ask them for another staff.
You're not in a place to do that. You've been asked to resign.
What can I do?
Should I just watch the Cheongdam branch go down?
You need to persuade Mr Choi to work.
You can't just barge in there like this.
Let me go, Mi So.
- Come on. - Let go.
Ouch!
Are you asking to get fired here?
It's not a sin to go on childcare leave.
Shut it and come drink with me.
I need to get you drunk.
I can't drink because my son is sick.
Then you should just go home and take care of your kid.
There is a time and place...
for everything. Come with me.
- Come here. - Ouch!
- That hurts. - What?
I have to ask them.
This is a huge mess.
I'm sorry that I'm late, Master.
The kitchen is...
where the health of your family begins.
Cleanliness is more important than cooking.
I was all over the place because of Ga Ram yesterday.
Look at this mess. You must have been making something grand.
I was trying out kalguksu.
You're still learning and you tried to make handmade noodles?
I read the recipe on A Woman's Story and it sounded easy.
"A Woman's Story"?
It was trending on the internet.
Mrs Cinderella left compliments on the blog, too.
By Mrs Cinderella, do you mean the person...
- who is an expert in cooking? - Yes.
(Bread Pudding for Kids)
20,000 people?
Is this Mrs Cinderella's influence?
Oh, my.
- You're back. - Where's Soo Ran?
She went to the flea market. What's that?
It's for you.
(International Trade Law)
(Introduction to Bond Investing)
I told you I'm not going to law school.
I'm going to make you go.
Give it up. I'm not confident that I'll do well.
Why aren't you? You're so smart.
I like staying at home.
Is it okay if other people look down on you?
Just think about why they called you in the morning.
That's not being looked down on. They were asking for my help.
What about Min Ho? Do you not care about him?
What if he says he wants to be a stay-at-home dad like you?
That's up to him.
Would I have to watch my husband and son be housekeepers?
I'll never allow it.
Don't worry about the money and start studying.
Dad.
Dad, can't I stay at home like you?
Pardon?
Students have to study first. It's your priority.
Come on. I'm not good at studying. You know that.
It's too early to give up, Min Ho.
It's my dream to be a good cook like you.
- I'm confiscating your phone. - Why?
- Why? - You only play games.
I won't play games any more. Please.
- Please, please! - Let go!
Give it back to me, Mum.
- Mum! - Yes.
- Where's Dad? - He's in his room.
- He's really down. - Is he?
He's upset about Ga Ram being sick.
I see.
Are you still down?
I told you it's not your fault.
Get up.
I'm feel depressed, Mi So.
Those are the early stage symptoms of depression for housewives.
You should go outside for a walk.
Why don't you go for a drink with Mr Park?
I'm lazy.
Go to the batting cage then.
You'll feel better once you hit some balls.
I'm not in the mood.
My goodness.
Listen to me, Jae Min.
(New Course Japanese)
Why haven't you unpacked these yet?
You handed me the divorce papers first.
Get changed. There's a dinner and all the couples are coming.
Why would I go with you?
You wanted to divorce me.
Get ready now.
Fine, but there's a condition.
What is it?
Make Eun Sol apologise to Min Ho.
Why would I? It's true he scored 30 percent on a spelling test.
Min Ho was deeply hurt.
That's the only way he'll start studying.
His parents should thank me.
I'm not going to the dinner then.
Fine, don't. I'll just tell them you're sick.
Hyuk Gi, don't be like this.
Make sure Eun Sol does her Chinese homework.
Gosh.
Mum, I'm hungry.
Eun Sol, you need to apologise to Min Ho.
No way. Dad told me not to.
Do you only like friends who are smart?
- Yes. - I guess you don't like me then.
I don't know what an equilateral triangle is.
I'm so upset.
Hello.
- Are you going home? - Yes.
Did you go to the karaoke with Il Mok yesterday?
I'm a great singer.
He looked really tired.
He shouldn't be. We weren't there for long.
He said you were there for four hours.
You should take your son from now on. Don't bother Il Mok.
My son is just busy,
but we used to go all the time.
He's good enough to be a singer himself.
Il Mok is actually an excellent singer.
Even if he tried his best, he'll be nowhere near my son.
If Mr Kim takes after you, he shouldn't be that good.
- What did you say? - I heard you're not a good singer.
Did your son-in-law say that?
Il Mok is a bad liar.
Look at this woman.
You act all quiet but you're actually mean!
- What did I do? - Oh, gosh.
It's 25 dollars.
- 25 dollars? - Mr Kim.
- What brings you here? - Well...
I wasn't having a good day.
What about you, Master?
I wasn't at my best either.
Are you a good singer?
- What about you? - I...
take after my mum so I like to sing it all out.
Let's give it a go.
Aren't you going to pick a song?
Master.
Do you know what this is?
It's eczema.
I look after the kids all day,
and head out to the balcony at 8pm.
I stare out the window and wait for Mi So to get home.
Right as I think it's about time,
I get a text.
- Who is it from? - It's from Mi So.
I have to work late tonight.
When I read that, my legs give out.
And my eyes get watery.
Mr Kim.
You can go first.
5087.
(I miss you more at times like these.)
I miss you more at times like these
The moment I'm left alone
I know you've left me
But I keep thinking of you
Why did you leave me?
If you say it's too hard on you
I'll take that
But I'm not too sure
Lonely night
I remember you in my memory
Hey, there
When a man loves a woman
Can't keep his mind on nothing else
He'll trade the world for a good thing he's found
If she is bad, he can't see it
She can do no wrong
Turn his back on his best friend
If he puts her down
All right, Mr Kim. Let's do this!
Among the sighing people
On this road
I saw my lost self
This isn't what I dreamed I would be
In my youthful days
With my shining eyes
As long as I live
I will look for the man whom I dreamed I would be
To open up another world for myself
Let's go!
I will look for the man whom I dreamed I would be
To open up another world for myself
(Working Mum Stay Home Dad)
Bang Geul's grandma needs to come to her senses.
I don't want to see my mum.
Men will never understand women.
I never imagined that I'll be standing across from you.
I'm going to divorce him.
Why is she so confident?
Is it here already?
She's not here. She said that she never called.
You should speak your mind tonight.
We've been acting too dignified lately.
You're unemployed right now.
Get a grip.
They're asking me to start working.
What are you saying?
Don't hit me. I was only trying to apologise.
I'm reporting this to the Education Office.
Do you think I won't do it?